1 00:01:35,830 --> 00:01:41,280 [Pogoń za Jadeitem] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,910 [Odcinek 34] 3 00:01:45,840 --> 00:01:49,900 Wasza Wysokość, premierze Wei i Wielki Nauczyciel Li proszą o audiencję. 4 00:01:54,759 --> 00:01:55,759 Drodzy ministrowie, 5 00:01:56,000 --> 00:01:57,400 co cię sprowadza do mnie? 6 00:01:58,640 --> 00:01:59,440 Wasza Wysokość, 7 00:02:00,000 --> 00:02:02,350 Chcę postawić zarzuty Syn premiera Wei, Wei Xuan, 8 00:02:02,350 --> 00:02:03,930 za przymusowe pobieranie zboża ozimego, zmuszanie ludu do buntu, 9 00:02:03,930 --> 00:02:05,510 i dezercję z armii. 10 00:02:05,510 --> 00:02:06,750 Po powrocie do stolicy bez pozwolenia, 11 00:02:06,750 --> 00:02:08,110 życie ludzkie traktował jako bezwartościowe. 12 00:02:08,110 --> 00:02:09,400 Jeśli nie zostanie ukarany za te wszystkie zbrodnie, 13 00:02:09,400 --> 00:02:11,000 Niebiosa tego nie będą tolerować! 14 00:02:13,270 --> 00:02:15,000 Wielki Nauczycielu, nie spiesz się. 15 00:02:15,870 --> 00:02:17,870 Co masz na myśli traktując życie ludzkie jako bezwartościowe? 16 00:02:17,870 --> 00:02:19,000 Premier Wei! 17 00:02:19,590 --> 00:02:22,470 Twój syn złamał nogę mojemu wnukowi. 18 00:02:22,470 --> 00:02:24,190 Może być kaleką do końca życia! 19 00:02:24,190 --> 00:02:26,360 Czy to był kontratak, 20 00:02:26,360 --> 00:02:29,020 albo jest niewinny i rzeczywiście zasługuje na uznanie? 21 00:02:29,030 --> 00:02:29,829 Wasza Królewska Mość! 22 00:02:29,960 --> 00:02:31,570 Jeśli jest ktoś w naszym sądzie 23 00:02:31,570 --> 00:02:33,430 który dzierży niekontrolowaną władzę i nie można go krytykować, 24 00:02:33,430 --> 00:02:34,630 wtedy nie będę miał wyboru 25 00:02:34,630 --> 00:02:36,430 ale pokonać bęben petycji 26 00:02:36,430 --> 00:02:39,520 i niech świat sądzi! 27 00:02:39,840 --> 00:02:40,360 Cóż... 28 00:02:40,590 --> 00:02:41,280 Dobrze. 29 00:02:42,120 --> 00:02:44,520 Jestem chętny do przyłączenia się do Ciebie. 30 00:02:45,150 --> 00:02:45,680 Nie... 31 00:02:46,079 --> 00:02:48,910 Wasza Wysokość, w imię Twojej godności, 32 00:02:48,910 --> 00:02:50,910 Znosiłem wszelkiego rodzaju upokorzenia. 33 00:02:50,910 --> 00:02:52,190 Ale Li Huaiqina 34 00:02:52,520 --> 00:02:54,540 twierdzi, że nie jesteśmy z żoną w dobrych stosunkach 35 00:02:54,540 --> 00:02:56,070 i że mój syn to drań! 36 00:02:56,470 --> 00:02:57,430 Nawet twierdzi 37 00:02:57,630 --> 00:02:59,400 że wciąż kocham moją ukochaną z dzieciństwa, 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,710 i że moja prawdziwa miłość jest w haremie! 39 00:03:00,710 --> 00:03:01,840 Takie uwagi 40 00:03:01,840 --> 00:03:03,520 dotyczyć zmarłego cesarza 41 00:03:03,520 --> 00:03:05,180 i wiele tajemnic haremu. 42 00:03:05,810 --> 00:03:09,140 A teraz rodzina Li robi aroganckie spekulacje. 43 00:03:09,520 --> 00:03:10,280 Cienki. 44 00:03:10,800 --> 00:03:13,560 Będę Ci towarzyszyć do Petition Drum, 45 00:03:13,590 --> 00:03:15,120 i zrobimy wszystko 46 00:03:15,120 --> 00:03:16,520 doskonale jasne 47 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 przed całym światem! 48 00:03:17,520 --> 00:03:18,050 chodźmy! 49 00:03:19,079 --> 00:03:20,540 Opowiadasz bzdury! 50 00:03:20,630 --> 00:03:23,960 Kiedy rodzina Li w ogóle spekulowała o tobie i ha... 51 00:03:24,560 --> 00:03:25,360 Wasza Wysokość! 52 00:03:25,560 --> 00:03:26,280 nie zrobiłem tego! 53 00:03:26,280 --> 00:03:27,520 -Nie zrobiłem tego, Wasza Wysokość! -Właśnie to powiedziałeś! 54 00:03:27,520 --> 00:03:28,310 A teraz zaprzeczasz? 55 00:03:28,310 --> 00:03:29,840 Ministrowie, proszę się nie gniewać. 56 00:03:29,840 --> 00:03:31,190 Porozmawiajmy o tym spokojnie. 57 00:03:31,190 --> 00:03:33,000 Wielki Nauczyciel Li ciągle szerzy oszczerstwa w sądzie. 58 00:03:33,000 --> 00:03:34,710 Boję się nawet Waszej Królewskiej Mości trudno mu go sprawiedliwie osądzić. 59 00:03:34,710 --> 00:03:36,590 Musisz to jasno wyjaśnić! 60 00:03:36,590 --> 00:03:37,120 chodźmy! 61 00:03:37,520 --> 00:03:37,960 Wasza Królewska Mość! 62 00:03:37,960 --> 00:03:38,470 Ministrowie! 63 00:03:38,470 --> 00:03:39,120 Zostałem niesłusznie oskarżony! 64 00:03:39,120 --> 00:03:40,000 Kto Cię niesłusznie oskarżył? 65 00:03:40,000 --> 00:03:41,840 To jasne Wei Yan, który oszukuje wszystkich 66 00:03:41,840 --> 00:03:44,280 i nie ma dla Ciebie szacunku, Wasza Wysokość! 67 00:03:44,680 --> 00:03:46,150 -Wasza Królewska Mość! -Nie pozwól, żeby to spowodowało rozłam między wami! 68 00:03:46,150 --> 00:03:46,960 Wasza Królewska Mość! 69 00:03:52,870 --> 00:03:54,840 Cienki! Ponieważ nie będziesz słuchać, 70 00:03:55,240 --> 00:03:56,970 Nie będę już cesarzem! 71 00:03:58,750 --> 00:03:59,960 -Po prostu abdykuję! W porządku? -Przestań! 72 00:03:59,960 --> 00:04:00,770 Nie możesz! 73 00:04:03,240 --> 00:04:05,280 Jako cesarz, 74 00:04:05,280 --> 00:04:06,800 jak możesz zdjąć swoją smoczą szatę tak łatwo? 75 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Zuchwale! 76 00:04:08,840 --> 00:04:10,040 Jak śmiecie, Wei Yan! 77 00:04:10,470 --> 00:04:13,890 Jak śmiecie mówić tak arogancko do Jego Królewskiej Mości! 78 00:04:14,120 --> 00:04:16,480 Myślę, że to ty grasz 79 00:04:16,630 --> 00:04:17,800 bezczelnie! 80 00:04:21,360 --> 00:04:22,820 Myliłem się, Wasza Wysokość. 81 00:04:23,000 --> 00:04:24,060 W porządku, w porządku. 82 00:04:24,830 --> 00:04:27,510 Wy dwoje po prostu graliście w ferworze chwili. 83 00:04:27,510 --> 00:04:28,950 Ja też. 84 00:04:29,510 --> 00:04:30,240 Krótko mówiąc, 85 00:04:30,360 --> 00:04:32,000 to wszystko przez Li Huaiqina brakowało cnót po wypiciu 86 00:04:32,000 --> 00:04:33,260 i mówił lekkomyślnie. 87 00:04:36,040 --> 00:04:37,510 Ale ponieważ jego noga jest już złamana 88 00:04:37,510 --> 00:04:38,680 i został ukarany, 89 00:04:38,680 --> 00:04:41,010 Wyślę lekarza królewskiego go leczyć. 90 00:04:41,159 --> 00:04:42,240 Po tym jak wyzdrowieje, 91 00:04:42,330 --> 00:04:44,310 zostanie wysłany do Imperial College studiować i pokutować 92 00:04:44,310 --> 00:04:45,909 kultywować swój charakter. 93 00:04:48,870 --> 00:04:51,740 A jeśli Wei Xuan zranił kogoś… 94 00:04:52,190 --> 00:04:54,120 chociaż były okoliczności łagodzące, 95 00:04:54,120 --> 00:04:56,020 państwo ma swoje prawa. 96 00:04:56,190 --> 00:04:58,190 Stosowanie kary prywatnej jest niewłaściwe. 97 00:04:58,240 --> 00:05:01,430 Ja... usunę go ze stanowiska na razie komisarza wojskowego. 98 00:05:01,430 --> 00:05:03,600 Może odpokutować za swoje zbrodnie zdobywając zasługi w przyszłości. 99 00:05:03,600 --> 00:05:04,310 w każdym razie 100 00:05:05,600 --> 00:05:08,080 jeśli usłyszę jeszcze jakieś obrzydliwe plotki 101 00:05:08,100 --> 00:05:10,760 dotyczące reputacji rodziny królewskiej, 102 00:05:11,070 --> 00:05:13,070 nie wiń mnie za brak litości. 103 00:05:17,680 --> 00:05:19,940 -Tak, Wasza Wysokość! -Tak, Wasza Wysokość! 104 00:05:33,830 --> 00:05:34,750 Wasza Wysokość... 105 00:05:34,750 --> 00:05:35,880 Wasza Wysokość. Stracony. 106 00:05:37,600 --> 00:05:39,290 Wasza Wysokość, proszę stłumić swój gniew! 107 00:05:39,290 --> 00:05:40,090 Wasza Wysokość, 108 00:05:40,430 --> 00:05:41,510 w tym przypadku 109 00:05:41,510 --> 00:05:44,430 Wielki Nauczyciel Li może się wyobcować od nas. 110 00:05:44,430 --> 00:05:45,540 W takim razie co twoim zdaniem powinienem był zrobić? 111 00:05:45,540 --> 00:05:46,800 Powiedz mi! 112 00:05:46,920 --> 00:05:47,920 Co powinniśmy zrobić? 113 00:05:49,310 --> 00:05:50,450 Teraz, gdy Xie Zheng powrócił, 114 00:05:50,450 --> 00:05:52,240 Wei Yan nabrał odwagi! 115 00:05:52,510 --> 00:05:53,870 Wei Yan przyszedł tu dzisiaj 116 00:05:53,870 --> 00:05:55,040 wyraźnie, żeby uderzyć mnie w twarz 117 00:05:55,040 --> 00:05:57,440 i złamać nasz sojusz z Wielkim Nauczycielem Li! 118 00:05:58,850 --> 00:06:00,510 Te dwa stare żółwie. 119 00:06:00,800 --> 00:06:02,070 Zawsze jedna strona ma przewagę 120 00:06:02,070 --> 00:06:03,680 drugi pomiędzy tymi dwoma. 121 00:06:04,240 --> 00:06:05,720 Kiedy będzie strona trzecia 122 00:06:05,720 --> 00:06:06,630 zaangażować się? 123 00:06:13,510 --> 00:06:15,570 Mój Panie, co powiedział Jego Wysokość? 124 00:06:15,720 --> 00:06:17,450 Ten bezużyteczny śmieci, Qi Sheng. 125 00:06:17,950 --> 00:06:20,620 Taki ogrodnik. Zmienił zdanie. 126 00:06:21,000 --> 00:06:21,480 Cóż... 127 00:06:25,240 --> 00:06:26,830 Teraz, gdy Xie Zheng powrócił, 128 00:06:26,830 --> 00:06:29,950 Wei Yan stał się jeszcze potężniejszy. 129 00:06:31,040 --> 00:06:33,570 Wygląda na to, że nie możemy już na nim polegać Jego Królewska Mość. 130 00:06:34,270 --> 00:06:35,360 Rodzina Li 131 00:06:36,360 --> 00:06:38,400 trzeba znaleźć inne wyjście. 132 00:06:41,830 --> 00:06:42,430 Mistrzu, 133 00:06:43,580 --> 00:06:45,890 Qi Min prawdopodobnie wkrótce wykona duży ruch. 134 00:06:46,390 --> 00:06:47,070 Również, 135 00:06:47,480 --> 00:06:49,409 są wieści dotyczące przeszłe wydarzenia w Jinzhou 136 00:06:49,409 --> 00:06:50,310 – rozkazał premier do zbadania. 137 00:06:50,310 --> 00:06:51,390 [Do Wielkiego Nauczyciela, Mój Panie: Byłem niestrudzenie badając dzień i noc,] 138 00:06:51,310 --> 00:06:53,220 Wiadomość nadeszła z Chongzhou. 139 00:06:51,390 --> 00:06:52,390 [i w końcu odkryliśmy kluczową wskazówkę w starym przypadku cofamy się o 17 lat,] 140 00:06:52,390 --> 00:06:52,890 [dot rozmieszczenie żołnierzy Tiger Tally] 141 00:06:52,890 --> 00:06:53,390 [niegdyś trzymany przez Wei Qilina, generał gospodarstwa domowego rodziny Wei.] 142 00:06:54,040 --> 00:06:54,980 Czy myślisz 143 00:06:55,159 --> 00:06:57,490 powinniśmy poinformować Najstarszego Młodego Mistrza? 144 00:07:00,870 --> 00:07:02,320 Siedemnaście lat temu, 145 00:07:02,480 --> 00:07:06,080 Tiger Tally, którego używał Wei Qilin rozmieszczenie wojsk było realne. 146 00:07:06,680 --> 00:07:09,710 Ale stało się to fałszywe kiedy dotarł do Pana Changxina. 147 00:07:10,720 --> 00:07:13,430 Pomiędzy prawdziwymi i fałszywymi Tiger Tallies, 148 00:07:13,430 --> 00:07:14,920 najbardziej krytyczne ogniwo 149 00:07:16,400 --> 00:07:18,850 była osoba, która to dostarczyła. 150 00:07:24,680 --> 00:07:25,800 Wei Qilina. 151 00:07:27,820 --> 00:07:30,140 [Rezydencja Wei] 152 00:07:34,360 --> 00:07:35,870 Po tych wszystkich dniach, 153 00:07:36,360 --> 00:07:38,690 w końcu masz odwagę wrócić. 154 00:07:48,720 --> 00:07:49,920 Słyszałem, że mama jest chora. 155 00:07:50,800 --> 00:07:52,130 Martwiłem się o nią. 156 00:07:57,430 --> 00:07:58,890 A co do nogi Li Huaiqina... 157 00:07:59,310 --> 00:08:00,870 Wezmę odpowiedzialność za moje własne czyny. 158 00:08:00,870 --> 00:08:02,130 Wziąć odpowiedzialność? 159 00:08:03,720 --> 00:08:05,870 Czy jesteś godzien wziąć na siebie odpowiedzialność 160 00:08:05,870 --> 00:08:07,670 za utracony honor rodziny Wei? 161 00:08:08,750 --> 00:08:10,550 I czy naprawdę jesteś do tego zdolny? 162 00:08:14,510 --> 00:08:15,560 zadbałem 163 00:08:15,920 --> 00:08:17,380 oficjalnych procedur. 164 00:08:18,560 --> 00:08:20,160 Ale nie możesz tego uniknąć 165 00:08:20,920 --> 00:08:22,360 kara rodzinna. 166 00:08:23,680 --> 00:08:24,490 Gwardia. 167 00:08:25,070 --> 00:08:25,480 Tutaj! 168 00:08:28,070 --> 00:08:28,800 Dwanaście! 169 00:08:29,270 --> 00:08:29,870 Trzynaście! 170 00:08:30,640 --> 00:08:31,240 Czternaście! 171 00:08:31,830 --> 00:08:32,429 Piętnaście! 172 00:08:33,270 --> 00:08:33,870 Szesnaście! 173 00:08:34,960 --> 00:08:35,620 Siedemnaście! 174 00:08:36,200 --> 00:08:36,799 Osiemnaście! 175 00:08:37,860 --> 00:08:39,120 Kara kompletna. 176 00:08:42,000 --> 00:08:42,679 Ojciec. 177 00:08:45,000 --> 00:08:46,150 Matka jest chora. 178 00:08:47,840 --> 00:08:49,700 Nie pójdziesz i dotrzymasz jej towarzystwa? 179 00:08:50,440 --> 00:08:53,310 Miałem kogoś sprowadź lekarza królewskiego. 180 00:08:53,360 --> 00:08:54,150 Czy wiesz dlaczego? 181 00:08:54,150 --> 00:08:56,200 Tego dnia złamałem nogę Li Huaiqinowi? 182 00:08:57,460 --> 00:08:58,660 Obraził mnie. 183 00:08:59,760 --> 00:09:01,990 Powiedział, że nie jestem twoim synem! 184 00:09:03,120 --> 00:09:04,290 Powiedział, że to twoja prawdziwa miłość to twoja ukochana z dzieciństwa 185 00:09:04,290 --> 00:09:05,550 kto jest teraz w haremie. 186 00:09:06,120 --> 00:09:07,030 Moja matka 187 00:09:07,910 --> 00:09:09,910 służył ci przez te wszystkie lata 188 00:09:10,000 --> 00:09:11,600 i oddał wszystko dla Ciebie. 189 00:09:12,200 --> 00:09:13,870 Ale teraz, gdy leży chora w łóżku, 190 00:09:13,870 --> 00:09:16,270 nie możesz nawet rzucić okiem dla twojej żony? 191 00:09:18,910 --> 00:09:19,840 Premier. 192 00:09:21,030 --> 00:09:22,320 List od Wei Shenga. 193 00:09:22,320 --> 00:09:24,180 Dotyczy markiza Wu'an. 194 00:09:30,320 --> 00:09:31,240 Widzieć? 195 00:09:32,600 --> 00:09:34,530 Mam sprawy urzędowe do załatwienia. 196 00:09:35,960 --> 00:09:37,360 Jeśli chodzi o twoją matkę, 197 00:09:38,030 --> 00:09:39,230 dobrze się nią opiekuj. 198 00:09:40,150 --> 00:09:41,550 Jeśli nie ma nic innego, 199 00:09:41,910 --> 00:09:42,720 zostań na miejscu 200 00:09:42,720 --> 00:09:44,120 i nie krępuj się. 201 00:09:44,230 --> 00:09:46,760 Zawsze miałeś tylko Xie Zheng w twoim sercu! 202 00:09:47,390 --> 00:09:50,120 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się Matka i ja jako rodzina? 203 00:09:52,870 --> 00:09:54,030 Zgadłem prawidłowo. 204 00:09:55,270 --> 00:09:57,440 Troszczysz się o Xie Zhenga 205 00:09:57,630 --> 00:09:59,320 jakby był twój. 206 00:09:59,840 --> 00:10:01,270 Wlałeś całą swoją energię 207 00:10:01,270 --> 00:10:02,390 i cała Twoja troska 208 00:10:02,390 --> 00:10:04,790 w niego samego. 209 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 A ja... 210 00:10:07,200 --> 00:10:10,150 Mogę tylko bezradnie patrzeć z boku! 211 00:10:15,730 --> 00:10:18,110 Czy kiedykolwiek naprawdę na mnie spojrzałeś? 212 00:10:19,150 --> 00:10:20,150 Nawet raz 213 00:10:20,600 --> 00:10:22,200 tylko raz? 214 00:10:23,120 --> 00:10:24,000 Czego nienawidzę najbardziej 215 00:10:24,000 --> 00:10:25,960 czy to twoje obojętne spojrzenie! 216 00:10:26,030 --> 00:10:26,840 Odkąd byłem mały, 217 00:10:26,840 --> 00:10:28,720 nieważne co zrobiłem, 218 00:10:28,720 --> 00:10:30,200 nigdy cię to nie obchodziło! 219 00:10:31,150 --> 00:10:32,470 Czy Xie Zheng jest twoim synem? 220 00:10:32,470 --> 00:10:34,080 czy jestem? 221 00:10:34,080 --> 00:10:35,960 Czy jestem tylko draniem, którego przygarnąłeś? 222 00:10:36,440 --> 00:10:37,240 Czy jestem? 223 00:11:29,870 --> 00:11:32,240 Nie jesteś już dzieckiem. 224 00:11:57,640 --> 00:12:00,040 [Gdzie spotykają się współczucie i łaska] 225 00:11:57,870 --> 00:12:00,320 Księżniczka Królewska jest tutaj! 226 00:12:00,750 --> 00:12:02,030 Wasza Wysokość, 227 00:12:02,270 --> 00:12:03,910 Jego Wysokość jest zajęty sprawami państwowymi. 228 00:12:03,910 --> 00:12:05,440 Proszę, uspokój swój gniew, Wasza Wysokość! 229 00:12:05,440 --> 00:12:07,910 Nie mogłem powstrzymać Jej Wysokości! 230 00:12:10,510 --> 00:12:11,270 Nieważne. 231 00:12:11,320 --> 00:12:12,720 Nie spodziewałem się, że ją zatrzymasz. 232 00:12:12,720 --> 00:12:13,510 Zostaw nas. 233 00:12:14,080 --> 00:12:15,140 Tak, Wasza Wysokość. 234 00:12:16,840 --> 00:12:20,370 Bracie, słyszałem, że chcesz mnie wydać za mąż do markiza Wu'an? 235 00:12:23,670 --> 00:12:24,510 Siostro, 236 00:12:24,960 --> 00:12:27,570 Uznałem cię za niezrównanego bohatera dla męża. 237 00:12:27,790 --> 00:12:29,240 Dlaczego jesteś niezadowolony? 238 00:12:32,030 --> 00:12:33,120 Zatłukę cię na śmierć! 239 00:12:33,120 --> 00:12:34,000 Przestań mnie bić, siostro! 240 00:12:34,000 --> 00:12:34,440 Nie biegnij! 241 00:12:34,440 --> 00:12:35,080 To boli! 242 00:12:35,730 --> 00:12:37,840 Nie powiedziałeś? podobał ci się już markiz Wu'an? 243 00:12:37,840 --> 00:12:39,640 I że chciałaś za niego wyjść? 244 00:12:40,030 --> 00:12:41,370 Miałem wtedy tylko 6 lat! 245 00:12:41,600 --> 00:12:42,490 Sześć lat! 246 00:12:43,150 --> 00:12:44,440 -Chcesz tylko przeciągnąć markiza Wu'an na naszą stronę! -Siostra! 247 00:12:44,440 --> 00:12:45,480 -Przestań mnie bić! -Traktuję moje małżeństwo jako wymówkę! 248 00:12:45,480 --> 00:12:46,870 Nie będzie dobrze, jeśli będziesz mnie ciągle bił! 249 00:12:46,870 --> 00:12:48,240 Zależy Ci na tym? 250 00:12:49,390 --> 00:12:51,200 Najpierw sprzedałeś mnie rodzinie Li, 251 00:12:51,200 --> 00:12:52,630 a teraz mnie sprzedajesz do rodziny Xie. 252 00:12:52,630 --> 00:12:54,290 Czy nadal jestem królewską księżniczką? 253 00:12:54,440 --> 00:12:55,960 Czy nie zasługuję na jakąkolwiek godność? 254 00:12:55,960 --> 00:12:57,560 Czy nie zasługuję na jakąkolwiek godność? 255 00:12:57,870 --> 00:12:59,030 Ty też jesteś Qi. 256 00:12:59,030 --> 00:12:59,790 Naprawdę możesz na mnie patrzeć? 257 00:12:59,790 --> 00:13:02,120 być manipulowanym przez tych dwóch starych drani? 258 00:13:09,080 --> 00:13:11,210 Przez cały ten czas żyłam w strachu, 259 00:13:12,000 --> 00:13:15,300 i to już 17 lat, Siostro. 260 00:13:15,920 --> 00:13:19,430 Siostro, jesteś oczytana. 261 00:13:19,460 --> 00:13:24,270 Czy kiedykolwiek widziałeś taki tchórzliwy cesarz jak ja? 262 00:13:26,360 --> 00:13:27,910 Xie Zheng nie jest Wei Yanem. 263 00:13:28,670 --> 00:13:31,000 Nawet bez przymierza małżeńskiego jako dźwignia, 264 00:13:31,000 --> 00:13:32,930 nadal może ci się przydać. 265 00:13:33,080 --> 00:13:34,870 Wtedy, Siostro, 266 00:13:35,600 --> 00:13:37,390 czy możesz ręczyć za niego na zawsze? 267 00:13:38,480 --> 00:13:39,600 Panie Changxinie... 268 00:13:39,600 --> 00:13:41,320 Siedemnaście lat temu Pan Changxin... 269 00:13:41,320 --> 00:13:43,790 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że on też się zbuntuje. 270 00:13:45,000 --> 00:13:46,510 Czy nie powiedzieli 271 00:13:46,510 --> 00:13:48,390 cała jego rodzina nie żyje? 272 00:13:48,390 --> 00:13:50,720 Więc jak... jak zakończyła się ta historia 273 00:13:50,740 --> 00:13:53,540 z Sui Yuanhuai udając swoją śmierć i uciekając? 274 00:13:59,910 --> 00:14:00,700 w każdym razie 275 00:14:01,080 --> 00:14:02,910 przestań bawić się w swatkę. 276 00:14:03,000 --> 00:14:04,330 Albo wrócę ponownie. 277 00:14:04,480 --> 00:14:06,200 Tym razem w wojsku 278 00:14:06,670 --> 00:14:08,130 Być może nie dowiedziałem się wiele więcej, 279 00:14:08,130 --> 00:14:09,140 ale się nauczyłem 280 00:14:09,890 --> 00:14:11,440 jak walczyć. 281 00:14:11,860 --> 00:14:14,410 OK, rozumiem. Boję się. 282 00:14:27,750 --> 00:14:30,000 Idź natychmiast po Li Xianga! 283 00:14:30,510 --> 00:14:31,390 Spieszyć się! 284 00:14:31,510 --> 00:14:32,630 Utrata ucha 285 00:14:32,630 --> 00:14:33,910 nie zabije go! 286 00:14:36,200 --> 00:14:38,630 [Rezydencja Wei] 287 00:14:43,140 --> 00:14:44,870 [Otrzymana łaska, cenna przysługa] 288 00:14:57,480 --> 00:14:59,200 Panie Premierze, proszę o ratunek. 289 00:14:59,200 --> 00:15:00,730 Ktoś chce mnie obalić. 290 00:15:07,600 --> 00:15:08,530 Premierze, 291 00:15:09,240 --> 00:15:10,870 Od teraz będę posłuszny. 292 00:15:11,630 --> 00:15:13,230 Wszystko to wydarzyło się w przeszłości 293 00:15:13,320 --> 00:15:15,720 było ponieważ Zostałem oszukany przez rodzinę Li. 294 00:15:26,270 --> 00:15:26,870 Premier! 295 00:15:26,870 --> 00:15:27,440 Wasza Królewska Mość! 296 00:15:27,440 --> 00:15:28,030 Premier! 297 00:15:28,030 --> 00:15:28,840 Wasza Królewska Mość! 298 00:15:28,870 --> 00:15:30,810 Wasza Wysokość, jako Cesarz, 299 00:15:30,840 --> 00:15:33,550 powinieneś się zachować z należytą godnością. 300 00:15:33,550 --> 00:15:35,880 Jak można tak stracić spokój? 301 00:15:45,470 --> 00:15:48,030 Czy siły rebeliantów są u bram, 302 00:15:48,200 --> 00:15:51,550 a może ktoś organizuje zamach stanu? 303 00:15:53,240 --> 00:15:54,080 Żaden. 304 00:15:56,030 --> 00:15:58,830 Pałac stoi nadal, i ściany są nienaruszone. 305 00:15:59,240 --> 00:16:01,960 Więc dlaczego tak panikujesz, Wasza Wysokość? 306 00:16:04,350 --> 00:16:07,190 Straciłem panowanie nad sobą. 307 00:16:18,810 --> 00:16:20,940 Li Xiang wrócił z Jizhou 308 00:16:20,970 --> 00:16:22,910 i powiedziałem, że to plotki rozprzestrzeniały się w armii 309 00:16:22,910 --> 00:16:26,310 że potomek pojawił się dawny Pałac Wschodni. 310 00:16:27,760 --> 00:16:29,040 Siedemnaście lat temu, 311 00:16:29,420 --> 00:16:31,550 zrobiłeś wszystko aby posadzić mnie na tronie. 312 00:16:31,550 --> 00:16:33,720 Wiem, że na tym świecie 313 00:16:34,200 --> 00:16:36,580 tylko ty zawsze będziesz stał po mojej stronie. 314 00:16:37,150 --> 00:16:39,350 Nie ufam nikomu poza tobą. 315 00:16:52,270 --> 00:16:53,320 Wasza Królewska Mość. 316 00:16:56,750 --> 00:16:57,690 Premier. 317 00:16:59,150 --> 00:17:01,690 Ja... jestem naprawdę zdenerwowany. 318 00:17:02,840 --> 00:17:05,300 Pogłoski na temat dawnego Pałacu Wschodniego 319 00:17:05,349 --> 00:17:08,030 wypłynęły na powierzchnię kilka razy w ciągu ostatniej dekady. 320 00:17:08,030 --> 00:17:09,589 Zajmę się tym. 321 00:17:10,589 --> 00:17:11,920 Jednakże Wasza Wysokość, 322 00:17:12,240 --> 00:17:14,720 zmarły cesarz abdykował na rzecz ciebie, 323 00:17:14,720 --> 00:17:17,240 i odziedziczyłeś tron zgodnie z prawem. 324 00:17:18,109 --> 00:17:19,920 Jest się czym martwić? 325 00:17:21,550 --> 00:17:23,480 Wasza Wysokość, nie możesz zapomnieć 326 00:17:23,920 --> 00:17:25,640 że tym razem na północnym zachodzie, 327 00:17:25,640 --> 00:17:28,800 jest nowy generał z wybitnymi zasługami 328 00:17:29,000 --> 00:17:31,200 który uratował ludzi od cierpień 329 00:17:31,200 --> 00:17:32,590 i zdobył ich serca. 330 00:17:32,590 --> 00:17:33,400 Wasza Królewska Mość, 331 00:17:34,030 --> 00:17:36,480 musisz skorzystać z tej okazji aby ją przekonać. 332 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 Tylko wtedy można uspokoić ludzi 333 00:17:39,480 --> 00:17:41,920 i pokaż swój autorytet. 334 00:17:42,480 --> 00:17:45,680 Premierze, masz na myśli tę dziewczynę-rzeźnika, Fan Changyu? 335 00:17:50,160 --> 00:17:52,480 Ta kobieta jest naprawdę odważna 336 00:17:52,640 --> 00:17:55,240 i zabił Lorda Changxina na polu bitwy. 337 00:17:55,910 --> 00:17:57,550 Ale pochodzi ze skromnych korzeni 338 00:17:57,550 --> 00:17:59,280 i nie ma podstaw w sądzie. 339 00:17:59,510 --> 00:18:01,200 Jak mogłaby mi się przydać? 340 00:18:01,720 --> 00:18:03,350 nie zapomnij, 341 00:18:03,350 --> 00:18:07,070 dowodzi połową sił w Jizhou, 342 00:18:07,090 --> 00:18:09,680 a rodzina Li chce ją pozyskać. 343 00:18:10,160 --> 00:18:13,750 Jeśli możesz ją wezwać do stolicy, aby ją nagrodzić 344 00:18:13,750 --> 00:18:16,960 za wielokrotne osiągnięcia wojskowe, 345 00:18:17,720 --> 00:18:21,690 zademonstruje Twoją ogromną łaskę. 346 00:18:24,510 --> 00:18:25,270 W porządku. 347 00:18:25,600 --> 00:18:26,390 Doskonały. 348 00:18:27,070 --> 00:18:29,200 W takim razie zastosuję się do Twojej sugestii 349 00:18:29,480 --> 00:18:30,750 i natychmiast wydaj mój dekret, 350 00:18:30,750 --> 00:18:33,200 wzywając Fan Changyu i generałów który zasłużył na stłumienie buntu 351 00:18:33,200 --> 00:18:34,690 do Stolicy, aby otrzymać nagrody. 352 00:18:34,690 --> 00:18:37,310 Wielki Yin teraz ma swoją pierwszą potężną generałkę. 353 00:18:37,310 --> 00:18:39,680 Osobiście potrzymam odbyła się dla nich ceremonia inwestytury. 354 00:18:39,680 --> 00:18:41,540 Wasza Wysokość, jesteś naprawdę mądry. 355 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Rodzina Qi jest pełna kłamstw. 356 00:18:50,110 --> 00:18:51,970 Wszyscy są tak samo podli. 357 00:18:52,510 --> 00:18:54,570 Musi pan być ostrożny, premierze. 358 00:18:54,640 --> 00:18:58,050 Nawet cesarz wie o dawnym Pałacu Wschodnim. 359 00:18:59,200 --> 00:19:01,810 Czy zamierza przestać się z tym ukrywać? 360 00:19:06,000 --> 00:19:07,750 Czy Xie Jiuheng 361 00:19:09,020 --> 00:19:11,890 próbujesz zostać kolejnym Wei Yanem? 362 00:19:24,030 --> 00:19:26,140 Jego Królewska Mość postanawia: 363 00:19:26,200 --> 00:19:29,270 Zbuntowany Lord Changxin spiskowanych przeciwko zachodnim granicom. 364 00:19:29,270 --> 00:19:32,720 Generał żeński Fan Changyu walczył dzielnie 365 00:19:32,720 --> 00:19:34,830 i stracony przywódca rebeliantów na polu bitwy. 366 00:19:34,830 --> 00:19:36,560 Pochwalam jej osiągnięcia 367 00:19:36,590 --> 00:19:39,480 i niniejszym ją mianuję jako generał w koronie kwiatów, 368 00:19:39,750 --> 00:19:41,560 miejsce w klasie czwartej, 369 00:19:41,750 --> 00:19:43,560 z fioletowo-złotą saszetką na ryby. 370 00:19:43,640 --> 00:19:46,550 Masz wejść do stolicy aby złożyć wyrazy szacunku 371 00:19:46,550 --> 00:19:48,480 i otrzymaj swój tytuł. 372 00:19:48,720 --> 00:19:50,400 Generał w koronie kwiatów! 373 00:19:50,800 --> 00:19:51,590 Spójrz tutaj! 374 00:19:52,680 --> 00:19:54,160 A więc to jest Stolica. 375 00:19:54,310 --> 00:19:55,440 Spójrz na te budynki, 376 00:19:55,440 --> 00:19:57,330 ta droga i ci ludzie. 377 00:19:57,400 --> 00:19:58,680 Mancang, uszczypnij mnie. 378 00:19:58,680 --> 00:19:59,790 Czy śnię? 379 00:20:00,370 --> 00:20:02,030 To boli. Nie śnimy. 380 00:20:02,440 --> 00:20:03,590 Zachowujcie się. 381 00:20:03,590 --> 00:20:04,960 Nie pozwól ludziom zobaczyć 382 00:20:04,960 --> 00:20:06,690 że jesteśmy ze wsi. 383 00:20:06,690 --> 00:20:07,820 No to co? 384 00:20:09,030 --> 00:20:10,510 Fan wyrzeźbił jej drogę na stanowisko generała 385 00:20:10,510 --> 00:20:13,410 ze wsi nożem rzeźniczym. 386 00:20:13,480 --> 00:20:14,940 Kto śmie patrzeć na nią z góry? 387 00:20:18,880 --> 00:20:21,400 Spójrz na naszą generałkę. Jest taka fajna. 388 00:20:21,920 --> 00:20:23,640 Gdyby Generał Fan był mężczyzną, 389 00:20:23,640 --> 00:20:24,720 Chciałabym go poślubić. 390 00:20:24,720 --> 00:20:26,550 Może Generał Fan ma braci? 391 00:20:26,550 --> 00:20:29,030 Jeśli nie mogę się z nią ożenić, bycie jej szwagierką też byłoby w porządku. 392 00:20:29,030 --> 00:20:30,750 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że na koniu, 393 00:20:30,750 --> 00:20:32,350 wyglądałaby przystojniej niż młodzi mężczyźni. 394 00:20:32,350 --> 00:20:33,400 Słyszałem Jego Wysokość 395 00:20:33,400 --> 00:20:36,130 osobiście przetrzyma ceremonię inwestytury. 396 00:20:36,200 --> 00:20:36,920 Naprawdę? 397 00:20:36,920 --> 00:20:39,750 General Fan jest potężny! 398 00:20:40,070 --> 00:20:41,240 Generalny fan! 399 00:21:02,450 --> 00:21:06,500 [Dom Wina Guo] 400 00:21:45,240 --> 00:21:47,200 Jego Królewska Mość zarządził 401 00:21:47,350 --> 00:21:50,640 ten Li Huai'an, Inspektor Dyscypliny Jizhou, 402 00:21:50,880 --> 00:21:56,200 i generał Fan Changyu w koronie kwiatów mają złożyć hołd. 403 00:22:02,750 --> 00:22:03,330 [Pracowity i cnotliwy] 404 00:22:14,790 --> 00:22:17,920 Niech żyje Wasza Wysokość. 405 00:22:19,000 --> 00:22:20,110 Możesz wstać. 406 00:22:20,550 --> 00:22:21,950 Dziękuję, Wasza Wysokość. 407 00:22:23,920 --> 00:22:26,350 Moi umiłowani ministrowie, spójrzcie. 408 00:22:27,240 --> 00:22:30,650 Stanowią one kręgosłup naszego Wielkiego Yin. 409 00:22:34,310 --> 00:22:36,700 [Pracowity i cnotliwy] 410 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 Nie jestem godzien takiej pochwały. 411 00:22:41,590 --> 00:22:42,770 Służyć Waszej Królewskiej Mości lojalnie 412 00:22:42,770 --> 00:22:43,960 jest obowiązkiem podmiotu. 413 00:22:44,750 --> 00:22:46,960 Co więcej, w tej bitwie przeciwko rebeliantom, 414 00:22:46,960 --> 00:22:48,200 tych, którzy mają największe zasługi 415 00:22:48,200 --> 00:22:50,190 byli generał He i markiz Wu'an. 416 00:22:50,190 --> 00:22:54,900 [Pracowity i cnotliwy] 417 00:22:50,720 --> 00:22:52,530 Generał He i markiz Wu'an 418 00:22:52,530 --> 00:22:54,740 są rzeczywiście filarami Wielkiego Yin. 419 00:22:57,270 --> 00:22:59,330 Generał Zginął w bitwie pod Lucheng. 420 00:22:59,960 --> 00:23:01,480 Mam złamane serce. 421 00:23:01,790 --> 00:23:03,680 Nie mogłem jeść przez kilka dni. 422 00:23:04,400 --> 00:23:07,240 Na szczęście Wielki Yin ma markiz Wu'an 423 00:23:07,240 --> 00:23:09,510 i lojalni poddani, tacy jak ty. 424 00:23:09,510 --> 00:23:13,680 Dlatego ci ministrowie i ja może spać spokojnie. 425 00:23:14,790 --> 00:23:17,520 Nie zawiodę Twoich oczekiwań, Wasza Wysokość. 426 00:23:18,110 --> 00:23:20,680 Słyszałem to wśród ludzi Wielkiego Yin, 427 00:23:20,680 --> 00:23:22,340 pojawiła się generał-kobieta. 428 00:23:22,480 --> 00:23:24,350 Podejdź do przodu i pozwól mi zobaczyć. 429 00:23:26,680 --> 00:23:28,030 Ja, Fan Changyu, 430 00:23:28,550 --> 00:23:29,830 pozdrawiam Waszą Wysokość. 431 00:23:29,890 --> 00:23:31,690 [Pracowity i cnotliwy] 432 00:23:30,550 --> 00:23:31,790 Podejdź bliżej. 433 00:23:39,910 --> 00:23:42,650 Ja, Fan Changyu, pozdrawiam Waszą Wysokość. 434 00:23:44,910 --> 00:23:45,840 Podnieś głowę. 435 00:23:49,530 --> 00:23:51,630 Cóż za piękna piwonia wojowników. 436 00:23:55,150 --> 00:23:56,720 Czy jesteś żonaty? 437 00:23:58,270 --> 00:24:00,920 Wasza Wysokość, mam już męża. 438 00:24:03,200 --> 00:24:05,110 Gdzie jest teraz twój mąż? 439 00:24:06,960 --> 00:24:08,590 Podczas poboru na początku tego roku, 440 00:24:08,590 --> 00:24:10,520 mój mąż poszedł na linię frontu. 441 00:24:11,240 --> 00:24:12,720 Desperacko chciałam go znaleźć 442 00:24:13,070 --> 00:24:15,200 i przez przypadek wstąpił do wojska w drodze. 443 00:24:15,200 --> 00:24:17,460 Ale bitwa pod Lucheng była zbyt brutalna. 444 00:24:17,830 --> 00:24:18,960 Mój mąż... 445 00:24:19,380 --> 00:24:20,900 pozostaje brak. 446 00:24:21,070 --> 00:24:22,480 Brakuje, mówisz? 447 00:24:22,590 --> 00:24:23,920 Więc dlaczego nie... 448 00:24:36,270 --> 00:24:38,400 W ciągu moich 17 lat na tronie 449 00:24:38,510 --> 00:24:40,830 Nigdy nie widziałem generała kobiety. 450 00:24:41,270 --> 00:24:43,130 Po prostu ogarnęły mnie emocje. 451 00:24:44,720 --> 00:24:46,750 Fan, stłumiając bunt, 452 00:24:46,750 --> 00:24:47,920 najpierw zabił Shi Hu, 453 00:24:47,920 --> 00:24:49,440 a następnie ściął Pana Changxina. 454 00:24:49,440 --> 00:24:51,590 Jej wkład jest naprawdę niezwykły. 455 00:24:51,590 --> 00:24:54,830 Niniejszym ją mianuję jako generał w koronie kwiatów, 456 00:24:54,830 --> 00:24:58,130 i nadaj jej tytuł Cesarskiej Madame Czwartej Stopni. 457 00:24:58,130 --> 00:24:59,770 Dlaczego przyznano jej tak wysoką rangę? 458 00:24:59,770 --> 00:25:00,960 Co się stało? 459 00:25:05,080 --> 00:25:06,370 Ja, Fan Changyu, 460 00:25:05,910 --> 00:25:07,960 [Pracowity i cnotliwy] 461 00:25:06,400 --> 00:25:08,660 dziękuję Waszej Królewskiej Mości za wielką łaskę. 462 00:25:11,350 --> 00:25:13,820 [Pracowity i cnotliwy] 463 00:25:15,400 --> 00:25:16,230 Wasza Wysokość, 464 00:25:16,640 --> 00:25:18,700 od założenia naszej dynastii, 465 00:25:18,830 --> 00:25:20,750 nigdy nie było generała-kobiety 466 00:25:20,750 --> 00:25:23,190 posiadający stopień powyżej piątej klasy. 467 00:25:23,480 --> 00:25:26,270 Mianowanie jej generała w koronie kwiatów jest już bezprecedensowe. 468 00:25:26,270 --> 00:25:27,110 Nie mówiąc już o... 469 00:25:27,110 --> 00:25:28,270 Wygląda na to, że jest to frakcja Wielkiego Nauczyciela 470 00:25:28,270 --> 00:25:30,640 nadal nie mogę się z tym rozstać tę połowę siły militarnej. 471 00:25:30,640 --> 00:25:32,570 Proszę to przemyśleć, Wasza Wysokość. 472 00:25:39,030 --> 00:25:39,830 Wasza Królewska Mość. 473 00:25:40,400 --> 00:25:42,260 General Fan nie jest zwyczajną kobietą. 474 00:25:42,480 --> 00:25:44,900 Ścięła Lorda Changxina i zakończył wojnę jednym uderzeniem. 475 00:25:44,900 --> 00:25:46,030 Główna zasługa należy do niej. 476 00:25:46,030 --> 00:25:47,490 Inspektor Dyscypliny Li, 477 00:25:48,510 --> 00:25:50,370 uważaj, żeby nie mówić poza kolejnością 478 00:25:50,440 --> 00:25:51,970 w obecności Jego Królewskiej Mości. 479 00:25:53,240 --> 00:25:54,650 słyszałem 480 00:25:54,880 --> 00:25:57,400 to przed wstąpieniem do armii, generale Fan 481 00:25:57,510 --> 00:26:00,550 była rzeźniczką w przygranicznym miasteczku. 482 00:26:01,310 --> 00:26:03,070 Zastanawiam się jak 483 00:26:03,200 --> 00:26:06,930 udało jej się zabić Lorda Changxina, najodważniejszy z Trzech Armii. 484 00:26:07,350 --> 00:26:08,070 Czy to możliwe... 485 00:26:08,070 --> 00:26:10,600 Dziękuję za komplement, Wielki Nauczyciel Li. 486 00:26:11,480 --> 00:26:14,180 Jestem po prostu wieśniaczką. 487 00:26:14,510 --> 00:26:15,770 Nie wiem nic więcej, 488 00:26:15,830 --> 00:26:19,200 ale wiem, że wieprzowinę trzeba pokroić dokładnie, 489 00:26:19,310 --> 00:26:21,510 a wrogów należy zabijać bezlitośnie. 490 00:26:22,790 --> 00:26:23,720 Generalny Fan, 491 00:26:24,030 --> 00:26:26,940 to nie jest twój brudny chlew. 492 00:26:27,240 --> 00:26:29,790 Teraz, gdy jesteś urzędnikiem sądowym, 493 00:26:29,790 --> 00:26:32,430 musisz uważać na swoje słowa i czyny przez cały czas. 494 00:26:32,430 --> 00:26:34,680 Zwłaszcza w sądzie 495 00:26:34,680 --> 00:26:38,030 a zwłaszcza przed Jego Królewską Mością i Wielki Nauczyciel. 496 00:26:38,030 --> 00:26:39,790 Masz rację, mój Panie. 497 00:26:41,160 --> 00:26:42,510 Mówiąc o chlewach, 498 00:26:42,720 --> 00:26:44,030 ten w moim domu 499 00:26:44,030 --> 00:26:45,350 jest wymieciony do czysta, 500 00:26:45,350 --> 00:26:46,960 a świnie są grube i mocne. 501 00:26:46,960 --> 00:26:48,440 Ale zawsze znajdą się złe świnie 502 00:26:48,440 --> 00:26:51,310 które lubią sikać i srać wszędzie, 503 00:26:51,590 --> 00:26:53,830 brudzi nawet najczystsze miejsce. 504 00:26:54,510 --> 00:26:55,070 Ty... 505 00:26:58,310 --> 00:26:59,880 Kogo nazywasz świnią? 506 00:27:00,070 --> 00:27:01,160 Nie gniewaj się, mój Panie. 507 00:27:01,160 --> 00:27:02,620 Nie powiedziałem, że jesteś świnią. 508 00:27:04,480 --> 00:27:05,790 Fan, jesteś zabawny. 509 00:27:06,200 --> 00:27:08,070 Twoje słowa są tępe, 510 00:27:08,270 --> 00:27:09,830 ale mają jakiś sens. 511 00:27:12,680 --> 00:27:13,440 Generał Fan. 512 00:27:13,440 --> 00:27:16,160 Ostre słowa nie liczą się jako zasługi wojskowe. 513 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 Jako dowódca wojskowy, 514 00:27:17,880 --> 00:27:20,510 Twoim obowiązkiem jest chronić kraj, 515 00:27:20,830 --> 00:27:24,160 żeby nie pokazywać tu swojego ostrego języka. 516 00:27:24,270 --> 00:27:26,070 Masz rację, Wielki Nauczycielu Li. 517 00:27:26,590 --> 00:27:29,850 Oczywiście, że wiem, jakie to ważne ochrony kraju. 518 00:27:30,270 --> 00:27:33,200 Ale kiedy ludzie na granicy cierpieli, 519 00:27:33,480 --> 00:27:36,410 gdzie robiłeś szydercze uwagi, Wielki Nauczyciel Li? 520 00:27:36,720 --> 00:27:37,270 Ty... 521 00:27:39,350 --> 00:27:40,550 W porządku, w porządku. 522 00:27:42,240 --> 00:27:44,920 Generał Fan z pewnością ma charakter bezpośredni, 523 00:27:44,920 --> 00:27:47,380 zupełnie inna niż zwykłe kobiety. 524 00:27:48,680 --> 00:27:52,000 Nic dziwnego, że osiągnąłeś tak wybitne zasługi wojskowe. 525 00:27:52,110 --> 00:27:55,790 Jak mówią, pochodzenie bohatera nie ma znaczenia. 526 00:27:56,030 --> 00:27:58,400 My, urzędnicy sądowi, 527 00:27:58,880 --> 00:28:01,750 powinien być wobec niej tolerancyjny. 528 00:28:03,310 --> 00:28:05,400 Jeśli chodzi o siłę militarną, 529 00:28:05,720 --> 00:28:07,520 omówimy to innego dnia. 530 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Dziękuję, premierze Wei. 531 00:28:12,920 --> 00:28:14,960 Że mogę tu dzisiaj stać 532 00:28:15,400 --> 00:28:18,240 to dzięki waszej wspaniałomyślności. 533 00:28:24,000 --> 00:28:27,190 Jednak nie sądzę to tylko bitwa na słowa. 534 00:28:27,640 --> 00:28:29,480 Dwór Cesarski jest jak zabijanie świń. 535 00:28:29,480 --> 00:28:30,750 Muszą obowiązywać zasady. 536 00:28:30,960 --> 00:28:33,000 Rozbiór wymaga jednego śmiertelnego cięcia. 537 00:28:33,000 --> 00:28:35,400 Mówienie w sądzie powinien również trafić w sedno. 538 00:28:35,400 --> 00:28:36,680 Przy tak dużym owijaniu w krzaki, 539 00:28:36,680 --> 00:28:38,210 jak można rozwiązać problemy? 540 00:28:38,310 --> 00:28:40,030 Podobnie jak bitwa pod Lucheng… 541 00:28:40,030 --> 00:28:42,480 gdyby wszyscy żołnierze cofnęli się, 542 00:28:42,590 --> 00:28:44,450 kto broniłby Luchenga? 543 00:28:44,750 --> 00:28:47,550 Generalny Fan, każde Twoje słowo ma sens, 544 00:28:47,960 --> 00:28:50,440 ale twój język jest nieokrzesany. 545 00:28:50,960 --> 00:28:54,880 Naprawdę musisz nauczyć się jakiejś etykiety w przyszłości. 546 00:28:55,270 --> 00:28:56,920 Ma pan rację, premierze Wei. 547 00:28:56,920 --> 00:28:58,880 Naprawdę muszę popracować nad swoją tendencją 548 00:28:58,880 --> 00:29:00,410 mówić bez zastanowienia. 549 00:29:00,880 --> 00:29:01,510 Och, prawda. 550 00:29:02,000 --> 00:29:03,240 Zapytał mnie markiz Wu'an 551 00:29:03,240 --> 00:29:06,500 aby ofiarować kadzidło na grobie swoich rodziców zgłosić jego bezpieczeństwo. 552 00:29:10,030 --> 00:29:10,750 Premier Wei, 553 00:29:10,750 --> 00:29:13,160 czy chciałbyś złożyć wyrazy szacunku do twojej siostry 554 00:29:13,160 --> 00:29:14,490 i generał Xie także? 555 00:29:31,110 --> 00:29:32,000 Moi kochani ministrowie, 556 00:29:32,000 --> 00:29:33,730 jeśli dzisiaj nie ma nic innego, 557 00:29:34,310 --> 00:29:35,440 sąd zostaje oddalony. 558 00:29:35,880 --> 00:29:40,350 Mów teraz albo sąd zostanie oddalony! 559 00:29:41,240 --> 00:29:43,480 Żegnaj, Wasza Wysokość. 560 00:30:01,110 --> 00:30:02,480 To miłe miejsce, 561 00:30:03,030 --> 00:30:04,960 ale nie ma wielu dobrych ludzi. 562 00:30:06,030 --> 00:30:07,830 Nie może się nawet równać z Lin'anem. 563 00:30:12,240 --> 00:30:13,000 Generał Fan. 564 00:30:16,070 --> 00:30:18,800 Nie powinieneś mieć tylu wrogów w sądzie. 565 00:30:22,640 --> 00:30:23,440 Dziadek. 566 00:30:26,880 --> 00:30:29,080 Więc nadal wiesz, że jestem twoim dziadkiem? 567 00:30:30,160 --> 00:30:30,790 Wracać. 568 00:30:38,200 --> 00:30:39,830 Generale Fan, proszę czekać. 569 00:30:42,960 --> 00:30:44,440 Nie jestem twoim wnukiem. 570 00:30:44,460 --> 00:30:46,520 Co? Mnie też będziesz pouczać? 571 00:30:48,000 --> 00:30:51,080 Twoje dzisiejsze zachowanie na korytarzu 572 00:30:51,160 --> 00:30:53,880 naprawdę mi zaimponował. 573 00:30:53,880 --> 00:30:56,200 Teraz, gdy zostałeś pochwalony przez Jego Królewską Mość, 574 00:30:56,200 --> 00:30:58,790 i wszyscy nazywają cię bohaterką, 575 00:30:58,990 --> 00:31:00,910 ale jako kobieta 576 00:31:01,030 --> 00:31:03,760 prędzej czy później będziesz musiał wyjść za mąż i mieć dzieci. 577 00:31:03,880 --> 00:31:05,810 Bez względu na to, jak wysokie są twoje zasługi, 578 00:31:05,920 --> 00:31:07,920 to jest sufit. 579 00:31:08,750 --> 00:31:11,110 Wróbel nigdy nie wleci na najwyższą gałąź, 580 00:31:11,400 --> 00:31:13,680 nie może też stać się feniksem. 581 00:31:14,640 --> 00:31:16,350 Kobieta, która jest zamężna i ma dzieci 582 00:31:16,350 --> 00:31:17,810 nadal może osiągnąć zasługi. 583 00:31:18,680 --> 00:31:19,510 Poza tym, 584 00:31:20,110 --> 00:31:21,710 jaka to twoja sprawa? 585 00:31:22,000 --> 00:31:23,920 Generale Fan, czy słyszałeś powiedzenie: 586 00:31:23,920 --> 00:31:27,110 „Człowiek mądry poddaje się okolicznościom”? 587 00:31:28,720 --> 00:31:29,400 Cienki. 588 00:31:30,480 --> 00:31:33,540 Teraz „poddam się okolicznościom” i odejdź. 589 00:31:50,160 --> 00:31:50,830 Mój Panie. 590 00:31:51,440 --> 00:31:53,570 Wielki Nauczycielu, twój fotel jest ładny. 591 00:31:55,110 --> 00:31:55,790 Mój Panie. 592 00:32:00,310 --> 00:32:02,270 Daj się ponieść sukcesowi... 593 00:32:02,270 --> 00:32:05,680 prędzej czy później upadnie. 594 00:32:19,200 --> 00:32:19,790 Mój Panie! 595 00:32:19,960 --> 00:32:20,690 Wielki Nauczycielu! 596 00:32:20,880 --> 00:32:22,280 Mój Panie, czy wszystko w porządku? 597 00:32:23,830 --> 00:32:24,440 Mój Panie! 598 00:32:24,440 --> 00:32:26,000 Jak śmiecie... 599 00:32:27,240 --> 00:32:29,480 Fan Changyu. 600 00:32:33,670 --> 00:32:35,040 Premier Wei był wkurzony, 601 00:32:35,040 --> 00:32:36,790 i Wielki Nauczyciel potknął się swojej lektyce. 602 00:32:36,790 --> 00:32:38,680 Księżniczka Królewska jest tutaj! 603 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Siostra! 604 00:32:41,110 --> 00:32:41,830 Siostra! 605 00:32:43,030 --> 00:32:44,450 Co sprawia, że ​​jesteś taki szczęśliwy? 606 00:32:44,730 --> 00:32:49,840 [Mów ostrożnie] 607 00:32:45,270 --> 00:32:47,790 Czy znasz Generała Fana? przyszedł dzisiaj do sądu? 608 00:32:48,000 --> 00:32:49,920 To naprawdę niezwykła postać. 609 00:32:49,920 --> 00:32:51,200 Powiem ci, siostro. 610 00:32:51,200 --> 00:32:52,070 Odkąd wstąpiłem na tron, 611 00:32:52,070 --> 00:32:54,310 Nigdy się nie śmiałem tak serdecznie, jak to zrobiłem dzisiaj. 612 00:32:54,310 --> 00:32:54,920 Powiedz mi, 613 00:32:54,370 --> 00:32:56,020 [Mów ostrożnie] 614 00:32:54,920 --> 00:32:56,380 jaką ona jest osobą? 615 00:32:56,720 --> 00:32:58,070 Changyu... 616 00:32:58,680 --> 00:33:01,030 Changyu ma bezpośredni charakter. 617 00:33:01,030 --> 00:33:02,400 Jest szczera i urocza. 618 00:33:02,400 --> 00:33:03,920 Jej sztuki walki są wybitne. 619 00:33:03,920 --> 00:33:05,520 Jest szczera wobec swoich przyjaciół 620 00:33:05,680 --> 00:33:07,310 i gotowa umrzeć za swoich towarzyszy. 621 00:33:07,310 --> 00:33:09,710 I w stronę markiz Wu'an, ona jest... 622 00:33:11,310 --> 00:33:13,510 Jaki jest jej stosunek do markiza Wu'an? 623 00:33:14,000 --> 00:33:16,640 Nie ujawniaj mojego związku z Changyu po powrocie do stolicy. 624 00:33:16,640 --> 00:33:19,100 Boję się kogoś mógłby go wykorzystać i sprawić kłopoty. 625 00:33:20,720 --> 00:33:22,400 Trzyma markiza Wu'an wielkim szacunkiem. 626 00:33:22,400 --> 00:33:24,000 Są towarzyszami broni. 627 00:33:26,450 --> 00:33:28,550 Zatem ten Fan Changyu może nie tylko walczyć, 628 00:33:28,550 --> 00:33:30,210 ale także wpływać na Xie Zhenga. 629 00:33:30,270 --> 00:33:32,000 Martwiłem się, że nikogo nie ma Przydałoby mi się w sądzie. 630 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Ta dziewczyna idealnie odpowiada moim potrzebom. 631 00:33:37,270 --> 00:33:38,070 Dziadek, 632 00:33:38,750 --> 00:33:40,750 chociaż Qi Min jest wnukiem królewskim, 633 00:33:41,070 --> 00:33:42,400 nie jest godnym panem. 634 00:33:42,870 --> 00:33:44,400 Jest przewrotny i gwałtowny, 635 00:33:44,550 --> 00:33:46,150 a jego metody są okrutne. 636 00:33:46,480 --> 00:33:49,210 Jeśli nasza rodzina Li mu pomoże odzyskać władzę cesarską, 637 00:33:49,790 --> 00:33:51,270 gdy dojdzie do władzy, 638 00:33:52,510 --> 00:33:55,400 to będzie czas cierpienia zwykłych ludzi. 639 00:33:55,830 --> 00:33:57,350 Teraz Qi Sheng 640 00:33:57,350 --> 00:33:59,010 jest jedynie marionetką Wei Yana. 641 00:33:59,030 --> 00:34:01,690 Jest niegodny swojego stanowiska i niekompetentny. 642 00:34:01,750 --> 00:34:03,440 Jeśli chodzi o naturę Wei Yana… 643 00:34:03,830 --> 00:34:05,510 nie potrzebujesz mnie 644 00:34:05,680 --> 00:34:07,480 ci powiedzieć. 645 00:34:08,110 --> 00:34:09,670 W poprzednich wojnach 646 00:34:09,670 --> 00:34:11,880 całkowicie zlekceważył życie ludzi, 647 00:34:11,880 --> 00:34:13,739 przymusowo rekwirując zboże. 648 00:34:13,920 --> 00:34:16,550 Ludzie głodowali i byli wysiedleni. 649 00:34:16,550 --> 00:34:18,510 Tragiczna scena wygłodzonych zwłok zaśmiecających pola 650 00:34:18,510 --> 00:34:20,550 wszystko było jego przyczyną. 651 00:34:20,760 --> 00:34:22,070 Takie zachowanie 652 00:34:22,230 --> 00:34:24,150 jest naprawdę okrutne i nieludzkie. 653 00:34:24,150 --> 00:34:27,670 To jest to, co naprawdę sprawia ludzie cierpią. 654 00:34:27,670 --> 00:34:29,000 Ale okrucieństwo Qi Mina 655 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 znacznie przewyższa Wei Yana. 656 00:34:30,280 --> 00:34:31,760 Widziałem to na własne oczy. 657 00:34:34,360 --> 00:34:35,190 Dziadek, 658 00:34:36,550 --> 00:34:39,080 nasza rodzina Li jest lojalny od pokoleń. 659 00:34:39,590 --> 00:34:41,400 Nie możemy pomagać tyranowi w czynieniu zła 660 00:34:42,030 --> 00:34:45,070 i niech taka nikczemna osoba wstąpić na tron. 661 00:34:45,440 --> 00:34:47,510 Ale on jest potomkiem księcia koronnego Chengde, 662 00:34:47,510 --> 00:34:49,920 niosący legalną krew rodziny cesarskiej. 663 00:34:49,920 --> 00:34:51,000 Przez te wszystkie lata, 664 00:34:51,130 --> 00:34:53,760 błąkał się i znosić trudy. 665 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 Nieuniknione jest, że jego temperament stało się niestabilne. 666 00:34:56,480 --> 00:34:58,230 Powinnaś spróbować go zrozumieć 667 00:34:58,230 --> 00:35:00,440 i nie osądzaj go pochopnie. 668 00:35:00,710 --> 00:35:02,170 Nie zastanawiałeś się 669 00:35:02,360 --> 00:35:04,630 abyśmy mogli zostać odrzuceni kiedy już spełniliśmy swój cel? 670 00:35:04,630 --> 00:35:06,510 Wnuk, 671 00:35:07,510 --> 00:35:09,110 twój Mistrz, He Jingyuan, 672 00:35:09,190 --> 00:35:11,150 był pryncypialny i prawy. 673 00:35:12,150 --> 00:35:15,080 Był urzędnikiem najwyższej klasy, zasłużonym Wielkiego Yin. 674 00:35:15,150 --> 00:35:18,230 Zginął walcząc na polu bitwy! 675 00:35:18,710 --> 00:35:21,000 W końcu to wszystko było na nic. 676 00:35:21,000 --> 00:35:23,110 Nieważne, jak bardzo to podkreślasz narodowa sprawiedliwość, 677 00:35:23,110 --> 00:35:24,630 co dobrego to przyniesie? 678 00:35:25,920 --> 00:35:29,650 Więc nie powinieneś był mnie wysyłać przede wszystkim na północny zachód. 679 00:35:30,190 --> 00:35:32,110 Przemyśl to. 680 00:35:32,570 --> 00:35:33,880 Jest obecnym cesarzem 681 00:35:34,110 --> 00:35:36,440 mądry władca czy tyran? 682 00:35:36,550 --> 00:35:37,840 Czy jest korzystny 683 00:35:38,400 --> 00:35:40,360 do narodu? 684 00:35:57,710 --> 00:35:58,440 Mój Panie. 685 00:36:00,550 --> 00:36:02,400 Niech mężczyźni natychmiast otoczą gabinet. 686 00:36:02,400 --> 00:36:03,880 Jeśli odważy się działać pochopnie, 687 00:36:03,880 --> 00:36:04,940 zamknijcie go natychmiast 688 00:36:05,190 --> 00:36:06,650 a potem zdaj mi raport. 689 00:36:06,960 --> 00:36:07,590 Tak. 690 00:36:08,670 --> 00:36:10,270 Zadbano o Qi Min. 691 00:36:10,400 --> 00:36:11,360 Jest tuż przy... 692 00:36:16,750 --> 00:36:18,580 [Pawilon Jingque] 693 00:36:20,230 --> 00:36:21,070 Chodź tutaj. 694 00:36:21,550 --> 00:36:23,230 Mój Panie, co robisz? 695 00:36:23,360 --> 00:36:24,710 Przestań, mój Panie. 696 00:36:24,920 --> 00:36:26,230 Gdzie idziesz? 697 00:36:26,880 --> 00:36:28,510 Jeszcze nie skończyliśmy wina. 698 00:36:28,510 --> 00:36:30,510 Nie uciekaj, mała damo. Mała damo! 699 00:36:30,510 --> 00:36:31,440 Mój Panie. 700 00:36:33,110 --> 00:36:34,800 Generale Fan, wejdź i dołącz do zabawy. 701 00:36:34,800 --> 00:36:36,460 Tak, generale Fan, wejdź. 702 00:36:37,000 --> 00:36:38,630 Nie, dziękuję. Cieszcie się. 703 00:36:39,280 --> 00:36:39,920 Cóż... 704 00:36:40,710 --> 00:36:41,300 Mój Panie, 705 00:36:41,330 --> 00:36:41,960 chodź, złap mnie! 706 00:36:41,960 --> 00:36:43,020 W porządku, w porządku. 707 00:36:44,290 --> 00:36:46,480 Towarzyskie? Co znaczy towarzysko? 708 00:36:46,480 --> 00:36:48,110 To znaczy spędzać czas z grupą nieznajomych, 709 00:36:48,110 --> 00:36:49,310 jedzenie i picie. 710 00:36:49,710 --> 00:36:51,320 Potem zostajecie znajomymi. 711 00:36:51,320 --> 00:36:53,380 Dlaczego nie pogadasz ze mną trochę? 712 00:36:53,510 --> 00:36:54,570 Spotkaj się ze mną towarzysko. 713 00:36:57,220 --> 00:36:58,350 [Pawilon Jingque] 714 00:37:04,760 --> 00:37:05,670 Generał Fan. 715 00:37:04,850 --> 00:37:10,450 [Pawilon Jingque] 716 00:37:06,190 --> 00:37:07,920 Generalny Fan, do następnego razu. 717 00:37:07,920 --> 00:37:08,560 Do następnego razu. 718 00:37:08,560 --> 00:37:09,510 Do następnego razu. 719 00:37:09,920 --> 00:37:12,440 - Mój Panie, pozwól mi cię odprowadzić. -Mój Panie, nie jesteś pijany, prawda? 720 00:37:12,440 --> 00:37:13,710 Przyjdź następnym razem. 721 00:37:13,710 --> 00:37:14,590 Jasne, jasne. 722 00:37:17,590 --> 00:37:18,400 Chodźmy, Fan. 723 00:37:18,670 --> 00:37:19,710 Idę na spacer. 724 00:37:19,710 --> 00:37:20,710 Idźcie dalej. 725 00:37:21,000 --> 00:37:22,110 Nie zapomnij o mnie. 726 00:37:22,670 --> 00:37:23,550 Nie zrobię tego. 727 00:37:28,320 --> 00:37:29,000 Odzież. 728 00:37:30,840 --> 00:37:31,710 Poczekaj tutaj. 729 00:37:31,840 --> 00:37:32,900 Pójdę popatrzeć. 730 00:38:03,490 --> 00:38:06,000 ♪ Księżyc jest tak cichy jak ja ♪ 731 00:38:06,780 --> 00:38:08,400 ♪ Światło świeci ♪ 732 00:38:09,080 --> 00:38:11,750 ♪ To rozświetla zawirowania w moim sercu ♪ 733 00:38:12,250 --> 00:38:14,870 ♪ Wydaje się, że to ogień miłości ♪ 734 00:38:15,430 --> 00:38:17,230 ♪ Tylko kilka iskier ♪ 735 00:38:17,690 --> 00:38:22,520 ♪ Pozwól mi ukryć się w Twoim sercu ♪ 736 00:38:18,520 --> 00:38:19,780 Dlaczego tu jesteś? 737 00:38:21,160 --> 00:38:22,120 Tęskniłem za tobą. 738 00:38:24,990 --> 00:38:26,230 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 739 00:38:26,250 --> 00:38:28,790 ♪ Nigdy się nie skończy ♪ 740 00:38:29,420 --> 00:38:30,590 ♪ Warto było tak głupio czekać ♪ 741 00:38:30,610 --> 00:38:32,860 ♪ Na całe życie ♪ 742 00:38:33,640 --> 00:38:37,560 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 743 00:38:37,940 --> 00:38:47,400 ♪ Dlaczego potrzebujemy szukać przyczyny i skutku ♪ 744 00:38:54,760 --> 00:38:56,480 Nie boisz się, że cię zauważą? 745 00:38:56,480 --> 00:38:57,760 To nie ma znaczenia. 746 00:38:57,840 --> 00:39:00,590 Martwiłem się ponieważ jest to Twój pierwszy raz w Stolicy. 747 00:39:00,590 --> 00:39:01,710 Ale zobaczę jak 748 00:39:02,280 --> 00:39:05,150 nasz Generał w Koronie Kwiatów radził sobie ze sprawami z łatwością, 749 00:39:05,150 --> 00:39:06,110 Poczułem ulgę. 750 00:39:12,000 --> 00:39:13,200 Żaden z urzędników 751 00:39:13,550 --> 00:39:14,480 dbać o prawdę 752 00:39:14,480 --> 00:39:16,190 sprzed 17 lat. 753 00:39:17,440 --> 00:39:19,760 Te historie w teatrze lalek cieni, 754 00:39:19,760 --> 00:39:23,070 o wyrażaniu skarg przed tronem i uzyskania sprawiedliwości, 755 00:39:23,070 --> 00:39:24,800 gdzie osądzane jest dobro i zło, 756 00:39:24,800 --> 00:39:25,710 wszystkie są fałszywe. 757 00:39:27,070 --> 00:39:28,800 A na cesarzu nie można polegać. 758 00:39:32,000 --> 00:39:32,920 Nie martw się. 759 00:39:33,510 --> 00:39:35,440 Pójdę z tobą, żeby odkryć prawdę. 760 00:39:37,670 --> 00:39:39,530 Oczyścimy imię twojego ojca. 761 00:39:47,280 --> 00:39:48,030 Dziękuję. 762 00:39:55,490 --> 00:39:56,110 Chodźmy do domu. 763 00:39:56,110 --> 00:39:57,790 Iść do domu? Nie będziemy czekać na Siostrę? 764 00:39:57,790 --> 00:39:58,920 Nie powiedziałeś? w stolicy jest wielu złych ludzi? 765 00:39:58,920 --> 00:40:00,380 Nie powinniśmy jej chronić? 766 00:40:00,400 --> 00:40:01,110 Prawidłowy. 767 00:40:01,130 --> 00:40:02,440 Dziś w Złotej Niebiańskiej Sali, 768 00:40:02,440 --> 00:40:03,980 Cesarz zapytał siostrę gdyby miała męża. 769 00:40:03,980 --> 00:40:05,030 Czego on chce? 770 00:40:05,590 --> 00:40:06,670 Ten drań Imperator. 771 00:40:06,670 --> 00:40:08,020 Zdecydowanie chce Siostrę być jego małżonką. 772 00:40:08,020 --> 00:40:09,920 Nie może mieć dobrych intencji. 773 00:40:09,920 --> 00:40:11,050 Łapiesz. 774 00:40:11,800 --> 00:40:13,360 Przestań tu bełkotać. 775 00:40:14,630 --> 00:40:16,360 Z markizem Wu'an tutaj, 776 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 nikt na tym świecie nie może jej skrzywdzić. 777 00:40:20,580 --> 00:40:22,240 Martwisz się o nic. 778 00:40:23,590 --> 00:40:25,550 Bezcelowy. Naprawdę bez sensu. 779 00:40:27,870 --> 00:40:28,880 Wracać. 780 00:40:29,880 --> 00:40:31,340 Pójdę na spacer sam. 781 00:40:35,930 --> 00:40:38,750 [Roztropny w działaniu, pamiętający o niebezpieczeństwie] 782 00:40:53,710 --> 00:40:55,320 Pozdrawiam, Wasza Wysokość. 783 00:40:55,880 --> 00:40:57,070 Drodzy ministrowie. 784 00:40:57,320 --> 00:40:59,050 Co musisz mi zgłosić? 785 00:40:59,670 --> 00:41:02,630 Wasza Wysokość, mam sprawę do zgłoszenia. 786 00:41:02,760 --> 00:41:04,800 Ten generał w koronie kwiatów, Fan Changyu, 787 00:41:04,800 --> 00:41:06,550 jest arogancka i przekracza swoje granice, 788 00:41:06,550 --> 00:41:08,440 hańbą dla integralności Wielkiego Yin. 789 00:41:08,440 --> 00:41:10,400 Nie tylko sprzeciwiła się Premier Wei, 790 00:41:10,400 --> 00:41:12,230 ale był też wobec mnie brak szacunku. 791 00:41:12,230 --> 00:41:14,490 Wasza Wysokość, mam nadzieję, że ją ukarzesz. 792 00:41:16,840 --> 00:41:19,150 Premier Wei, czy ty też jesteś tutaj, żeby oskarżyć Generała Fana? 793 00:41:19,150 --> 00:41:20,630 Nie, Wasza Wysokość. 794 00:41:21,800 --> 00:41:25,630 Jestem tutaj aby poprosić o nagrodę dla General Fan. 795 00:41:27,840 --> 00:41:31,190 Nie wspomniałeś o plotkach? 796 00:41:31,190 --> 00:41:33,110 o dawnym Pałacu Wschodnim kilka dni temu? 797 00:41:33,110 --> 00:41:35,110 Zbadałem to dokładnie. 798 00:41:35,670 --> 00:41:37,590 Ogólne Fani nie tylko 799 00:41:37,800 --> 00:41:39,000 zabił Lorda Changxina na polu bitwy, 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,400 zdobywając wielkie zasługi, 801 00:41:40,840 --> 00:41:46,030 ale ona także uratowała ród księcia koronnego Chengde, 802 00:41:46,670 --> 00:41:48,400 cesarski prawnuk. 803 00:41:50,760 --> 00:41:54,150 Jest prawowitym wnukiem dawnego Pałacu Wschodniego. 804 00:41:54,590 --> 00:41:57,550 General Fan osiągnął tym razem wielka zasługa. 805 00:41:57,840 --> 00:42:00,030 Należy pochwalić jej odwagę. 806 00:42:03,150 --> 00:42:07,150 Cóż... radosna wiadomość dla narodu. 807 00:42:07,400 --> 00:42:08,530 Premier Wei, 808 00:42:09,080 --> 00:42:12,430 cesarski rodowód dotyczy legitymizacji państwa. 809 00:42:12,430 --> 00:42:13,710 Nie można tego mylić. 810 00:42:14,070 --> 00:42:16,320 Siedemnaście lat temu, Pałac Wschodni stanął w płomieniach. 811 00:42:16,320 --> 00:42:19,440 Księżna koronna Chengde i prawowici Obaj cesarscy wnukowie zmarli. 812 00:42:19,440 --> 00:42:20,320 Więc, 813 00:42:20,880 --> 00:42:24,190 jak mógł ten cesarski prawnuk pojawić się znikąd? 814 00:42:24,190 --> 00:42:25,400 I gdzie on jest 815 00:42:25,920 --> 00:42:27,480 teraz? 816 00:42:27,920 --> 00:42:29,710 Po bitwie pod Lucheng 817 00:42:29,710 --> 00:42:32,590 cesarski prawnuk rzeczywiście zaginął. 818 00:42:33,000 --> 00:42:35,590 Proszę o wydanie dekretu o przyznaniu nagrody 819 00:42:36,030 --> 00:42:38,550 w poszukiwaniu cesarskiego prawnuka w całym kraju. 820 00:42:38,550 --> 00:42:41,670 Jeśli naprawdę uda nam się znaleźć tym razem imperialny ród, 821 00:42:42,190 --> 00:42:45,550 rozwiałoby to zmartwienia Waszej Królewskiej Mości o sukcesji. 822 00:42:47,320 --> 00:42:49,760 A co do tego, czy jest prawdziwy, czy fałszywy, 823 00:42:49,990 --> 00:42:52,710 muszą istnieć sposoby, aby to zweryfikować. 824 00:42:53,000 --> 00:42:54,670 Nawet jeśli jest niewielka szansa, 825 00:42:54,670 --> 00:42:55,960 nie możemy się poddać. 826 00:42:56,190 --> 00:42:57,110 Tylko w ten sposób 827 00:42:57,510 --> 00:43:01,880 czy możemy być godni ogromnej łaski zmarłego cesarza. 828 00:43:05,630 --> 00:43:07,880 Premierze Wei, ma pan rację. 829 00:43:08,070 --> 00:43:09,670 Jeśli chodzi o nagrodę, 830 00:43:09,760 --> 00:43:11,220 Powierzam Ci, że się tym zajmiesz. 831 00:43:12,840 --> 00:43:15,230 Musisz... Musisz znaleźć... 832 00:43:15,420 --> 00:43:17,030 mój biedny siostrzeniec. 833 00:43:23,550 --> 00:43:26,410 Dziadku, uspokój się. Obserwuj swoje zdrowie. 834 00:43:27,510 --> 00:43:30,630 Czy markiz Wu'an naprawdę masz szczęście po swojej stronie? 835 00:43:31,030 --> 00:43:33,150 Bez wątpienia dopuścił się okropnych zbrodni, 836 00:43:33,150 --> 00:43:35,210 ale ciągle są anulowane. 837 00:43:37,760 --> 00:43:38,510 Nie. 838 00:43:39,110 --> 00:43:40,230 Nieważne co, 839 00:43:40,430 --> 00:43:41,920 Muszę zrobić z tego wujka i siostrzeńca 840 00:43:41,920 --> 00:43:44,280 całkowicie zwróćcie się przeciwko sobie! 841 00:43:52,280 --> 00:43:53,740 Natychmiast kogoś wyślij 842 00:43:54,110 --> 00:43:57,190 aby powiadomić Xie Zhenga wszelkimi niezbędnymi środkami. 843 00:43:57,510 --> 00:43:59,030 Powiedz mu, że 17 lat temu 844 00:43:59,400 --> 00:44:01,510 w drodze powrotnej do stolicy, 845 00:44:01,510 --> 00:44:03,370 Wei Yan otrzymał list od Qi. 846 00:44:03,510 --> 00:44:06,310 To spowodowało śmierć jego ojca, Xie Linshan, 847 00:44:06,400 --> 00:44:09,060 i książę koronny Chengde Pałacu Wschodniego. 848 00:44:09,840 --> 00:44:12,300 Ale ten list już dawno zniknęło. 849 00:44:12,480 --> 00:44:14,670 Ten drań Wei mógł to zniszczyć. 850 00:44:14,670 --> 00:44:16,880 Wystarczy nam plotka. 851 00:44:16,900 --> 00:44:19,760 Xie Zheng poszuka dowodów. 852 00:44:20,110 --> 00:44:23,190 Musimy tylko pozwolić im dwóm 853 00:44:23,760 --> 00:44:25,630 walcz z tym. 854 00:44:32,000 --> 00:44:33,710 Siedemnaście lat temu, 855 00:44:34,280 --> 00:44:37,440 Wei Yan był człowiekiem o wielu przywiązaniach. 856 00:44:37,930 --> 00:44:42,260 Dlatego doprowadziło to do dzisiejszej wielkiej katastrofy. 857 00:44:44,320 --> 00:44:45,480 Dzisiaj, 858 00:44:46,150 --> 00:44:47,350 po prostu 859 00:44:48,400 --> 00:44:50,320 zastawić kolejną pułapkę. 860 00:44:56,550 --> 00:44:59,200 [Scena po napisach] 861 00:44:59,610 --> 00:45:03,470 [Gdzie spotykają się współczucie i łaska] 862 00:45:02,920 --> 00:45:05,280 Wasza Wysokość, jestem tutaj! 863 00:45:09,030 --> 00:45:10,230 Wiedziałem to! 864 00:45:10,630 --> 00:45:12,110 Ze wszystkich urzędników dworskich, 865 00:45:12,110 --> 00:45:13,320 ani jeden mnie nie traktuje 866 00:45:13,320 --> 00:45:15,400 jako prawdziwy Imperator! 867 00:45:16,000 --> 00:45:18,550 Wei Yan traktuje mnie jak marionetkę. 868 00:45:19,000 --> 00:45:21,130 Czy Xie Zheng również chce zrobić to samo… 869 00:45:21,590 --> 00:45:23,550 znaleźć potomka dawnego Pałacu Wschodniego 870 00:45:23,550 --> 00:45:25,440 i używać go jako marionetki? 871 00:45:25,550 --> 00:45:28,320 Li Xiang, ty... jesteś bezużyteczny! 872 00:45:28,760 --> 00:45:30,190 Nawet przegapiłeś informację 873 00:45:30,190 --> 00:45:32,070 że dawny Pałac Wschodni ma potomka 874 00:45:32,070 --> 00:45:33,760 wciąż żyję na tym świecie! 875 00:45:33,810 --> 00:45:34,880 Nawet ty... 876 00:45:34,880 --> 00:45:35,920 Czy ty też chcesz 877 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 służyć innemu cesarzowi? 878 00:45:38,400 --> 00:45:40,440 Czy ty? 879 00:45:40,510 --> 00:45:41,480 NIE! 880 00:45:41,550 --> 00:45:44,480 Proszę, uspokój swój gniew, Wasza Wysokość! 881 00:45:44,480 --> 00:45:46,710 Nie pozwól na moje błędy 882 00:45:46,710 --> 00:45:49,230 zaszkodzić Twojemu zdrowiu. 883 00:45:49,880 --> 00:45:50,710 Wasza Wysokość, 884 00:45:51,400 --> 00:45:55,510 Tym razem naprawdę starałem się jak mogłem. 885 00:45:56,360 --> 00:46:00,190 Księżniczka Królewska też by mi nie pomogło. 886 00:46:00,450 --> 00:46:02,680 Nie mając innego wyboru, 887 00:46:02,710 --> 00:46:07,320 Ryzykowałem życie włamać się do tego namiotu wojskowego. 888 00:46:07,320 --> 00:46:08,000 Ale... 889 00:46:08,400 --> 00:46:12,630 Jego Wysokość odciął mi ucho! 890 00:46:14,070 --> 00:46:15,150 Wasza Królewska Mość! 891 00:46:15,570 --> 00:46:18,960 Wiem, że jestem bezużyteczny. 892 00:46:19,880 --> 00:46:20,590 Ale... 893 00:46:21,760 --> 00:46:24,150 w moim sercu, 894 00:46:24,670 --> 00:46:26,360 naprawdę, 895 00:46:26,360 --> 00:46:30,880 jesteś tylko Ty, Wasza Wysokość. 896 00:46:32,070 --> 00:46:33,800 Wystąpić. 897 00:46:38,960 --> 00:46:41,320 Jestem tutaj. 898 00:46:42,550 --> 00:46:43,960 Czy to boli? 899 00:46:47,710 --> 00:46:50,000 Ja... czuję się dobrze. 900 00:46:50,360 --> 00:46:53,670 Teraz jest lepiej. 901 00:46:54,480 --> 00:46:56,710 N-nieważne, czy to Wei Yan... 902 00:46:57,300 --> 00:46:58,640 lub Xie Zheng, 903 00:46:58,670 --> 00:47:00,840 nikt nie może zasiąść na tym smoczym tronie! 904 00:47:01,230 --> 00:47:02,320 To jest moje! 905 00:47:02,320 --> 00:47:03,670 Nikt inny nie może! 906 00:47:03,960 --> 00:47:05,510 Tak, Wasza Wysokość. 907 00:47:05,760 --> 00:47:07,710 Jesteś prawdziwym Synem Nieba. 908 00:47:08,000 --> 00:47:10,800 Ci ludzie nie są tego godni! 909 00:47:10,800 --> 00:47:13,920 Nie, ty... obiecujesz mi 910 00:47:14,230 --> 00:47:15,480 że będziesz mi służyć przez resztę życia. 911 00:47:15,480 --> 00:47:16,680 Że jestem cesarzem. 912 00:47:20,800 --> 00:47:21,840 Tak, 913 00:47:23,880 --> 00:47:25,480 Wasza Wysokość!